World Languages MICHIGAN DEPARTMENT OF EDUCATION
*Dened in Glossary (pages 6-7).
7
Assessment instruments: The following are recognized, commercially-produced assessment
instruments: SOPI (Simulated Oral Prociency Interview), SOPA (Student Oral Prociency Assessment),
ELLOPA (Early Language Learning Oral Pro ciency Assessment), STAMP (STAndards-based Measurement
of Prociency), SCPI (Signed Communication Prociency Interview), OPI (Oral Prociency Interview).
Authentic instructional resources: Language and cultural products created by native speakers or by
others who have skills comparable to those of a native speaker, expressly for use within a community in
which the language is used. In the language classroom, these authentic instructional resources serve as
models of spoken, written, and/or signed language. To develop native-like language prociency, students
need to read and interpret authentic materials from magazines, newspapers, advertisements, lm,
literature and other documents. Likewise, students need to understand authentic language used by
native speakers in interpersonal communication or through lm, CDs, DVDs, podcasts and other media.
Authentic performance tasks: Exercises, activities, projects, and assessments designed to simulate
tasks that native speakers perform on a daily basis. EXAMPLES: Students read a menu from the target
culture and then role-play ordering a meal; students study a weather map from the target culture and
discuss what activities they can do and what clothes they should wear based on the weather for the day.
Communicative modes: The Standards for Language Learning and the Michigan World Language
Standards and Benchmarks recognize three communicative modes: the interpersonal mode (conversation
involving listening and speaking or written communication requiring a response), the interpretive mode
(listening or reading), and the presentational mode (speaking or writing to an audience of listeners or
readers).
Context: The circumstances or situation in which communication occurs or its topics or themes.
Function: The communicative task the person hopes to accomplish by means of the language; the
purpose or goal of the communication, such as: inviting, accepting and refusing an invitation; greeting;
asking for and providing information; reporting news; expressing surprise; expressing opinions.
Heritage language: In the United States, World Languages originally used by the culture to which one or
one’s family belongs.
Home language: In the United States, World Languages spoken primarily within the context of one’s
home and family.
Language skills: The traditional four language skills include listening, speaking, reading, and writing.
Speaking and writing are often referred to as the productive skills since students produce oral language
by speaking or produce written language while writing. Listening and reading are often referred to as
the interpretive skills since students receive information by listening or reading and then interpret that
information. A four-skills assessment and/or a four-skills curriculum includes listening, speaking, reading
and writing.
Learning scenarios: Thematic units of study composed of lesson plans and assessments
Orthographies: Systems of writing.
Michigan World Language Standards and Benchmarks: A document that denes what students
should know and be able to do in Michigan K-12 world language programs.
Prociency: A range in ability to use a language in comparison with the language skill of the educated
native speaker. Prociency in a language is described at ve main levels: Novice, Intermediate, Advanced,
Superior, and Distinguished. See ACTFL Prociency Guidelines at www.act.org.
Receptive and expressive prociency: A range of ability to understand and produce signed language,
American Sign Language (ASL).
Standards for Foreign Language Learning in the 21st Century: The national Standards for Foreign
Language Learning in the 21st Century are content standards for elementary, middle school, high school,
and post-secondary language courses. The Standards exist in a generic form as well as in language-specic
form. The Standards exist in ve content areas often referred to as the ve Cs: Communication, Culture,
Connections, Comparisons, and Communities.
Target language and target culture: The language and culture being taught and learned. EXAMPLE:
In a Spanish class, the target language is Spanish while the target culture is that of the entire Spanish-
speaking world.